Mezcla

Cuando tu apareciste,
penaba yo en la entraña más profunda
de una cueva sin aire y sin salida.                  (Rafael Alberti)
Sobre tu cuerpo respiré la luz.                        (Vicente Aleixandre)
Veo la estofa de que está hecho tu sueño.     (Pedro Salinas)
Amor de mis entrañas, viva muerte,
en vano espero tu palabra escrita.                  (Federico García Lorca)
Cesará. Gozaré de apariciones
que atajarán el vergonzante empeño
de henchir tu ausencia con mi desvarío.        (Jorge Guillén)

il crollo delle illusioni

e adesso come faccio, io, come?
come potrò sopravvivere a questa mancanza,
a questa assenza,
a questo vuoto,
come?

io
non potrò mai più essere la stessa,
mai più.

mi ero illusa,
sì,
mi ero illusa.

mi ero illusa che si interessasse a me,
mi ero illusa che.

e invece.

(sono due giorni che *** non passa a trovarmi.)
(la tristezza ha preso possesso del mio cuoricino.)
(come farò, come?)

[ogni riferimento a fatti e pers… no, niente.]